At the top of the "photos and videos" section there is a "sticky" pinned at the top that will walk you through the process of photo posting. I have always used photobucket as I find it easier to use than other photo hosting sites. Once you do the process once it's actually quite easy.
I can do it and I'm what you would consider technically challenged...